学生背景:

本科：东北林业大学英语专业

录取院校：伦敦大学学院UCL

录取专业：MA Translation: Translation and Culture

OFFER展示：

申请经历分享：

我本科毕业于东北林业大学英语专业，申请方向为翻译和英语文学。目前收到了UCL的offer，专业为MA Translation: Translation and Culture。

萌生出国想法

我在大四的时候放弃了考研和找工作，和家里商量后决定留学。一开始家里只支持我去香港地区，但是我更想去英国读书，所以在申请香港学校的同时还偷偷申请了英国的学校。

选择留学之前的必经之路

其实在大学期间，我并没有认真考虑和准备留学的相关事宜，只是按部就班的学习学校的课程，完成一次又一次的痛苦pre。大一大二的时候学习态度还算端正，能认真复习每一次考试，后来疫情在家上网课，逐渐倦怠，好在英专人的同辈压力比较强，能让我一直处于想卷但是卷不动、想躺但是躺不平的状态，最后拿到说不上好但也不差的GPA。

其实也很庆幸，我的本科生活大多都与翻译相关，让我这个纠结的人直接确定申请方向为翻译。经过学长学姐们的推荐，我的专业选修课基本上除了汉英笔译就是英汉互译。我也在一次大创项目中以第一作者发表了一篇翻译相关的文章，甚至毕业论文的方向也是翻译。

语言成绩真的是我留学路上的一座高山，连考两次没有达到目标分数让我深深怀疑自己到底是不是一个英专生，甚至想在小红书发一条“一个月听力7.5-6.5我都做了什么”的经验贴。UCL的offer发下来，我又惊又喜，一下子就有再战雅思的动力，再加上来自金矢Louis老师的push，直接跑图书馆继续学习。

与金矢留学结缘

我在8月末发了条找留学机构的小红书，加了很多留学机构，接了很多电话，甚至微信都弹出账号异常的提示。在一个机构老师的推荐下，我决定“连夜”去金矢留学“实地考察”。老师们都好热情地介绍机构服务和推荐学校，还记得一个超厉害的文书老师，一直笑眯眯地和我聊天，而且气质和我的一个本科老师很像，让我有一种熟悉感。回家之后马上决定签约金矢。

我想对金矢的老师说

真的很感谢我的老师们！我在整个申请过程中都没怎么担心过，就好像把饭喂到我嘴边，我只需要张张嘴就行。每位老师都很积极地解决我的问题，不断推进我的留学进程。金矢的老师们都很值得～最后再感谢一下我的老师们啦～

金矢的老师们可以说是幽默和专业兼具的老师，和老师们交流完全没有压迫感。顾问老师最开始帮我确定申请学校，还给我了很多建议，准备材料的过程中给我提供了很多帮助，有问题就找Louis！老师也一直盯着我的留学进程，雅思考不到目标分数我都愧对于他的每日push哈哈哈。

我的文书老师专业性好强，我一开始还会担心文书这一部分会不会像小红书上说的那样问题频出，天天为了它焦头烂额，直到我看到第一个文书材料，才发现那些担心根本没有必要！Henry老师的文书内容深刻，用词也非常精确（建议出书）。

我的背景不算优秀，普通211，均分不高，相关实习也很少，还好有两位老师在其中的帮助，能很快拿到UCL的offer，真的很感谢他们！！！流程老师也好温柔，好耐心，好像一位默默付出的美女姐姐，也谢谢流程老师啦～

收到录取的那瞬间

收到UCL的offer的那一瞬间，我还觉得我是在做梦，下一秒就是内心狂叫。一开始没有对这个学校抱很大的希望，完全是试试看的心态，没想到第一个拿到的offer就是梦校！

我想对学弟学妹们说

以我的自身经历想对学弟学妹们说的是，不要放弃本科课程，最起码也不能让GPA特别低。其次语言成绩准备要趁早，也不要害怕会失利，祝大家都能考到目标分数！虽然递交申请后都会不可避免地会焦虑，但是不要过分纠结于此，影响自己的生活状态，要相信自己会offer满满！