学员背景：

金矢学员J同学

本科：上海工程技术大学翻译专业

硕士：格拉斯哥大学

Msc Media Culture&Society在读

我对传媒专业的理解

翻译专业选择留学的人其实还蛮多的，但多数还是会申请语言学，这样申请的结果也会更好。因为个人兴趣原因，我跨申了传媒专业。

虽然都是传媒方向，但不同学校/专业对跨专业申请的包容度是不一样的。当时金矢的顾问老师评估说，格拉斯哥另外一个media management专业可能会卡我的专业背景，所以选择了现在这个专业。

金矢的文书老师很厉害，能够从我的个人经历中提炼出招生官想要看到的特质，所以最后offer下的还是很快的。目前我已经在格拉就读一个学期啦。

我就读的这个media culture and society会更偏理论一些，并且是以社会学为切入角度的。有的传媒课程比如我当时还申请的悉尼大学的一个专业，就会更偏向实践，会有播客这样子的课程。

无论是偏理论还是偏实践，我觉得对就业的影响其实不是很大。如果决定回国就业，留学更多的作用我觉得是对履历的提升吧。

理论的课程，可以帮你很好地打好基础，对你未来工作中文案撰写都是非常有帮助的。反而是实践类的课程，我觉得倒不是说非得通过上课这种形式来获得，我们日常生活中有很多软件工具比如油管、B站也可以学习，还可以通过实习来获得实践经验。

读传媒可能存在的压力？

来说说我这一学期的就读体验吧。

班上同学有和我差不多背景的，也有211但申请比较晚“捡漏”的同学，也有拿着奖学金进来很厉害的同学。中国学生占多数，也有英国本地的、美国的、印尼的等等。还有工作了很多年的来就读。所以可以看出来班级构成还是比较多元的。

我们很多课程是分为2个课时的，每节课1个小时。一般上半部分是lecture，也就是讲座，会告诉我们一些大概的知识点和框架；lecture以外会开很多小的seminar（研讨会），像我有的课程一共才十几个人，然后分成小组，每个组就几个人，有点像小班化教学。

相比理工科，出国读文科给人的语言压力会更大一点，尤其是一开始阅读文献材料会比较多，老师每周会在课程模块放上阅读资料，并会在课上讨论中通过我们输出的内容检查阅读的成果；必修课的期末考试都是论文的形式，这又是考验你语言输出的时候。

小伙伴可能会有几点担心：

小组作业害怕做pre怎么办？

像我本来就是英专生，对presentation这种模式还是比较得心应手的。也有比较内向的同学，可能一开始会比较不自信，一个组都没人愿意上去讲，这是很正常的，不要有负担。

前面也有提到，每个组也就几个人，老师很能照顾到我们每个人，并且分组是固定的，几堂课下来大家也都熟悉了。再加上老师的鼓励和引导，以及一些外国同学的带动下，大家慢慢都会活跃起来了，都很融入，积极参与，氛围蛮不错的。

上课会不会跟不上？

首先老师都很好，甚至会设置专门的课后提问版块，是一个网页或者邮箱，同学们可以直接在上面留言，同时也能看到其他人的疑问，老师会非常及时耐心地解答，这对第一学期入门是非常有帮助的。

其次，学校还配备了专门写论文相关的学习资源——AWSP（Academic Writing Skills Programme），这是线上的，可以随时反复听，不用自己漫无目的地上网找学习资料。另外学校每周都有开设线下的论文学习课程。这些资源，都会帮你写出更加符合学校要求的论文。

论文写不出来？

期末的时候压力是会大一些，尤其是当几门课的时间点重合，ddl都在push你，超时的话扣分会很严重。

但是学校的课程一个很合理的地方就是，学校会在期中让你写一个outline（提纲），然后老师会根据这个outline给到你反馈（类似期中作业，但是不评分），期末作业就是按照期中的outline，结合老师提出的建议进行完善。

我觉得这个可以有效地推动我们写出一个比较规整的或者说不出错的文章。那如果想要写得出彩，就要看自己选题的角度或者是对于课程有没有自己深刻的理解了。无论是课上，还是论文，这边的老师都非常乐于看到你自己对某个事件/观点的理解和分析。

总之，只要态度认真，学校和老师也在尽可能的帮你循序渐进地去完成这个论文。

收获与建议

我觉得最大的收获是自我学习能力的提升。因为课后其实很大一部分时间是自我的学习。像一些课程的资源，老师只会通知你说要学习、要完成，至于怎么做都是你自己去进行的；一些阅读材料，老师也是会在课上直接问你哪里有疑问或难点，没人跟着你督促你去学习。很多书本或材料中的知识都是要靠你自己去获得的。

其次就是自我适应的能力。研究生和本科期间写文章是有差别的，尤其是这边对论文的格式要求非常严谨，需要注重每个学校不同的写论文的规则，如果在格式方面失分是很不应该的。

另外需要提醒一点的是，这里冬令时天黑的特别早，真的是下午三四点就天黑了，特别到期末周可能会有人压力大感到抑郁，其实光照不足也是一个很重要的原因，可以额外补充点维生素D哦。