埃塞克斯大学的语言及语言学院 (Department of Language and Linguistics)科研实力位居全英第3（REF2021); 语言学相关专业位居全英第11位、世界前150名 (QS 2022)。

作为院系王牌专业的高翻 (MA Advanced Interpreting with Specialised Translation, Chinese - English)，专注于拓展知识领域、培养语言逻辑性以及国际重大会议必备的口译技巧和素养。

为学生进入国际机构、跨国公司、政府机关口译岗或语言相关岗位提供高阶仿真培训。学习期间，学生得以有机会体验高强度模拟会议实践并赴联合国、欧盟实践。

今天，将为同学们介绍下埃塞克斯大学中英翻译相关专业。

埃塞克斯大学中英翻译相关专业

会议口译与笔译硕士（中英），1年制MA Conference Interpreting and Translation（Chinese-English）

高级口译与专业翻译硕士（中英），1年制MA Advanced Interpreting with Specialised Translation（Chinese-English）

中英笔译与专业实践（中英），1年制MA Chinese-English Translation and Professional Practice

埃塞克斯大学拥有英格兰东部唯一具有联合国标准的口译实验室。口译实验室内共配备10间同传口译箱。除此之外，专业还配备一间最多可容纳350名听众的大型阶梯教室，教室同时也配备5间同传口译箱。

口译课程中，学生将会使用配有顶级计算机集成音频可视投影机和大屏幕的多媒体教学实验室，在专业的录音工作室里模拟小型翻译现场，或口头报告录音。

埃塞克斯大学语言与语言学学院为大家提供以下技术支持：

用于科技翻译的SDL Trados Studio 2014和MemoQ

用于口译的Avidanet Live和Black Box

用于字幕翻译的WinCaps Qu4ntum

术语库Sketch engine

Eye-tracking 实验室

埃塞克斯大学中英翻译相关专业录取要求

中国大学本科根据院校背景，平均分70-75分或CGPA（4分制）2.2-2.7分

雅思总分6.5分；单项不低于6.0分，申请过程中涉及面试环节

如果申请者无翻译相关专业或工作背景，可选择通过申请院系1年制Postgraduate diploma of Chinese English translation and interpreting课程。顺利毕业后，自动衔接如上三类翻译专业之一。

埃塞克斯大学中英翻译相关专业奖学金

已经申请上述任一硕士专业，都将有机会获得3,000英镑学院专属奖学金 （Chinese-English Translation Scholarships) , 候选人需要满足以下条件：

2023年入学

获得offer.